Méthode de pénalisation dans le cas non linéaire et dans un cadre Hilbert